Traduzioni di „aufgießen“ nel dizionario tedesco » svedese

aufgießen VB trans

aufgießen

hälla (od slå) på

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blätter ergaben getrocknet und geröstet eine Art von Tee, der zu einem hervorragenden, heilkräftigen Getränk aufgegossen wurde.

de.wikipedia.org

Dann werden die Teeblätter hinzugegeben, das Wasser aufgegossen und der Deckel aufgelegt.

de.wikipedia.org

Gute Bancha-Qualitäten können ein zweites Mal aufgegossen werden bei einer Ziehzeit von nur zehn Sekunden und mit sprudelnd kochendem Wasser.

de.wikipedia.org

Pflanzenteile einiger Arten werden als Heilpflanzen und zum Aufgießen von Tee genutzt.

de.wikipedia.org

Nachdem etwa ein Drittel des Wassers aufgegossen ist, verwirbelt der Saunameister mit einem extra Handtuch den entstandenen Wasserdampf im Saunaraum.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird dann mit kaltem Sodawasser aufgegossen und vorsichtig umgerührt.

de.wikipedia.org

Wie beinahe jeder Oolong kann und sollte Tieguanyin mehrmals aufgegossen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich die gewünschte Menge Wasser über den gemahlenen Kaffee in den Filter aufgießen und darauf warten, dass dieses durch das Papier sickert.

de.wikipedia.org

Nach zweitägiger Gärung war ein dicker Brei entstanden, der mit Wasser aufgegossen und durch ein trichterförmiges Strohsieb filtriert wurde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Halbfertigprodukt, das mit heißem oder kaltem Wasser aufgegossen wird.

de.wikipedia.org