Traduzioni di „aufkochen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|kochen VB vb trans

1. aufkochen (zum Kochen bringen):

aufkochen

zavreti

2. aufkochen (schon Gekochtes):

aufkochen

prevreti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierauf wird sie mit Kalkwasser neutralisiert, einmal aufgekocht und mit einem Schwamm oder einer Appreturmaschine auf das Gewebe aufgetragen.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rüben in der Zuckerfabrik angenommen wurden, werden sie zerkleinert und mit Wasser und gegebenenfalls Zuschlagstoffen aufgekocht.

de.wikipedia.org

Zucker, Aroma, Farbstoffen und einem Geliermittel aufgekocht und gelieren beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Zum Schluss mit den Basilikum-Blättern noch einmal kurz aufkochen.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser rotbraun verfärbt ist, wird die Mischung aufgekocht und mit der Rinde versetzt.

de.wikipedia.org

Es kann kalt, aber auch nochmals aufgekocht als Eintopf mit Brot serviert werden.

de.wikipedia.org

Werden keine Gewürze verwendet, kann das Aufkochen entfallen.

de.wikipedia.org

Dazu wird etwas Maismehl in Wasser verrührt und auf der Feuerstelle bzw. dem Herd aufgekocht.

de.wikipedia.org