Traduzioni di „ausschneiden“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|schneiden irreg VB vb trans

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

izrezati

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

obrezovati [forma perf obrezati]

Esempi per ausschneiden

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Seitlich ist er über den Fühlern ausgeschnitten, sodass deren Einlenkungsstelle von oben sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Selbst die Stadtverwaltung verteilte 50.000 rote Punkte, und die lokalen Tageszeitungen druckten sie zum Ausschneiden ab.

de.wikipedia.org

Dabei überschneiden sich die einzelnen Teile, weshalb man sie nicht einfach ausschneiden kann.

de.wikipedia.org

Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.

de.wikipedia.org

Die viereckige Form ermöglichte auch ein genaueres Ausschneiden aus dem Druckbogen.

de.wikipedia.org

Die sehr schiefe und breit elliptische Gehäusemündung ist stark ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Das neunte Sternum ist tief u-förmig ausgeschnitten und umgibt das zehnte Segment.

de.wikipedia.org

In demselben Sinn glaubte man auch, durch den Schatten oder durch Ausschneiden und Räuchern seiner Fußspur im Boden dem betreffenden Menschen schaden zu können.

de.wikipedia.org

Der Abdruck des Grossmünsters musste genau ausgeschnitten und auf das fertige Bild geklebt werden.

de.wikipedia.org