Traduzioni di „bedienen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . bedienen* VB vb trans

1. bedienen (im Restaurant):

bedienen

streči [forma perf postreči]

werden Sie schon bedient?

že dobite?

damit ist er noch gut bedient colloq fig

s tem je lahko zadovoljen

ich bin bedient! colloq fig

dovolj imam!

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen

položiti (karto)

3. bedienen (Maschinen):

bedienen

upravljati

4. bedienen FIN (Schulden):

bedienen

odplačevati [forma perf odplačati]

II . bedienen* VB vb rifl

bedienen sich bedienen ricerc (benutzen):

sich bedienen

posluževati se

sich einer bestimmten Methode bedienen

uporabljati določeno metodo

bedienen Sie sich!

postrezite si!

Esempi per bedienen

bedienen Sie sich!

postrezite si!

leicht zu bedienen

enostavna uporaba

sich einer bestimmten Methode bedienen

uporabljati določeno metodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Größere Siedlungen befanden sich nicht in der Nähe, der Bahnhof bediente lediglich die Farmen der Umgebung sowie einige Wohnhäuser am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Neben anderen Arbeitsgemeinschaften besitzt das Gymnasium Theatergruppen und eine breite Ausstattung an professioneller Veranstaltungstechnik, welche ausschließlich von Schülern bedient und gepflegt wird.

de.wikipedia.org