Traduzioni di „dehnen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . dehnen [ˈdeːnən] VB vb trans

1. dehnen (Material):

dehnen

raztezati [forma perf raztegniti]

dehnen MED, PSIC

nategovati [forma perf nategniti]

2. dehnen (Laute):

dehnen

podaljševati [forma perf podaljšati]

II . dehnen [ˈdeːnən] VB vb rifl sich dehnen

1. dehnen (weiter werden):

sich dehnen

širiti se [forma perf razširiti se]

2. dehnen (sich recken):

sich dehnen

pretegovati se [forma perf pretegniti se]

3. dehnen (lange dauern):

sich dehnen

vleči se [forma perf razvleči se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.

de.wikipedia.org

1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Im Sommer dehnt sich das gastronomische Angebot auf die im eigenen Park gelegene Terrasse aus.

de.wikipedia.org

Mit meinen Bildern arbeite ich auch gegen den Moment, ich dehne die Zeit.

de.wikipedia.org

Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.

de.wikipedia.org

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org

Das Band sollte möglichst dünn sein und darf sich selbstverständlich nicht dehnen.

de.wikipedia.org

Die Stadt dehnte sich von Spitalfields her aus.

de.wikipedia.org