Traduzioni di „dehydratisieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

demokratisieren* [demokratiˈziːrən] VB vb trans

demokratisieren

demokratizirati

dramatisieren* VB vb trans

1. dramatisieren (Roman):

dramatisieren

dramatizirati

2. dramatisieren (aufbauschen):

dramatisieren

napihovati [forma perf napihniti]

dramatisieren

dramatizirati

thematisieren* [tematiˈziːrən] VB vb trans

thematisieren

obravnavati

thematisieren

tematizirati

schematisieren* [ʃematiˈziːrən] VB vb trans

1. schematisieren (darstellen):

schematisieren

prikazovati v obliki sheme

schematisieren

shematizirati

2. schematisieren (vereinfachen):

schematisieren

poenostavljati [forma perf poenostaviti]

hypnotisieren* [hʏpnotiˈziːrən] VB vb trans

hypnotisieren

hipnotizirati

theoretisieren* [teoretiˈziːrən] VB vb intr

theoretisieren

razpravljati

theoretisieren

teoretizirati

aromatisieren* VB vb trans CHIM

aromatisieren

(do)dati aromo

aromatisieren

aromatizirati

privatisieren* [privatiˈziːrən] VB vb trans ECON

privatisieren

privatizirati

akklimatisieren* [aklimatiˈziːrən] VB vb rifl

akklimatisieren sich akklimatisieren:

sich akklimatisieren

prilagoditi se

sich akklimatisieren

aklimatizirati se

er hat sich an die neue Umgebung akklimatisiert

prilagodil se je novemu okolju

automatisieren* VB vb trans

automatisieren

avtomatizirati

systematisieren* [zʏstematiˈziːrən] VB vb trans

systematisieren

urediti po določenem sistemu

systematisieren

sistematizirati

I . amortisieren* [amɔrtiˈziːrən] VB vb trans ECON

amortisieren (Schuld)

odplačati

amortisieren (Schuld)

amortizirati

II . amortisieren* [amɔrtiˈziːrən] VB vb rifl

amortisieren sich amortisieren (Investition):

sich amortisieren

amortizirati se

kritisieren* [kritiˈziːrən] VB vb trans

kritisieren

kritizirati [forma perf skritizirati]

er hat an allem etwas zu kritisieren

(on) zna samo kritizirati

konkretisieren* [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VB vb trans

konkretisieren

opredmetiti

konkretisieren

ponazoriti

konkretisieren

konkretizirati

realisieren* [realiˈziːrən] VB vb trans

realisieren

uresničiti

realisieren

realizirati

realisieren (durchführen)

izvesti

realisieren (durchführen)

izvršiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pikromeritproben dehydratisieren an trockener Luft nach einiger Zeit, geben also nach und nach ihr Kristallwasser ab, was bei Kristallen an kugeligen, trüben Entwässerungszonen erkennbar wird.

de.wikipedia.org

Das resultierende Harnstoffderivat wird dann im zweiten Schritt zur Zielverbindung dehydratisiert.

de.wikipedia.org

Bei hohen Temperaturen (dauerhaft über 200 °C) wird Eisenoxidgelb zu Fe 2 O 3 dehydratisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatsache, dass Autunit sein Kristallwasser jedoch sehr schnell verliert und zu Metaautunit dehydratisiert, konnte die exakte Kristallstruktur lange Zeit nicht aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Das durch Reaktion von Platin(II)-lösungen mit Natronlauge gebildete Platinmonoxid-hydrat lässt sich nicht ohne Sauerstoffabgabe zu Platin(II)-oxid dehydratisieren.

de.wikipedia.org

An der Luft dehydratisiert Heinrichit sehr schnell zu Metaheinrichit.

de.wikipedia.org

Es ist hygroskopisch und dehydratisiert viele Stoffe.

de.wikipedia.org

Zinn(II)-oxid kann aus Zinn(II)-chlorid über Zinn(II)-oxidhydrat gewonnen werden, das bei längerem Erhitzen in wässriger Lösung dehydratisiert wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wird das Isoborneol (1) dehydratisiert, wodurch das Carbeniumion 2 erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Wie bei Kindern zeichnet sich zyklisches Erbrechen bei Erwachsenen durch mehrfache Episoden von Erbrechen aus, das mit Übelkeit, Erbrechen und Dehydratisieren verbunden ist.

de.wikipedia.org