Traduzioni di „entfachen“ nel dizionario tedesco » sloveno

entfachen* [ɛntˈfaxən] VB vb trans ricerc

1. entfachen (Feuer):

entfachen

zanetiti

2. entfachen (Leidenschaft, Hass):

entfachen

podpihovati fig

entfachen

razplamteti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach wahlloser Abholzung während der Besetzung wurde das Gebiet wieder aufgeforstet, was den Streit erneut entfachte.

de.wikipedia.org

Danach wurde im Zentrum ein kontrolliertes Feuer entfacht.

de.wikipedia.org

Aus Freude entfachten die Menschen ein Feuer, das die Nachricht im ganzen Land verbreitete.

de.wikipedia.org

In Naturschutzgebieten ist die landwirtschaftliche Nutzung, das Verlassen der öffentlich gekennzeichneten Wege wie auch das Entfachen von Feuer meistens untersagt.

de.wikipedia.org

Das umgekehrte Signal entfacht seine Wirkung und die Zombie-Anomalie entschwindet aus den menschlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Es folgte eine große Explosion in der Synagoge, das Feuer entfachte sich aber nicht.

de.wikipedia.org

Ein Anzündkamin stellt eine vergleichsweise sichere Methode dar, ein Grillfeuer zu entfachen.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber gewannen das Finale mit 96:65, jedoch konnte die Silbermedaille der Spanier eine Basketballeuphorie im Land entfachen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.

de.wikipedia.org

Unbemerkt schließt er die sechs Freunde in dem Raum ein und lässt darunter ein Feuer entfachen.

de.wikipedia.org