Traduzioni di „gemieden“ nel dizionario tedesco » sloveno

gemieden [gəˈmiːdən] VB

gemieden part perf von meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

meiden

(iz)ogibati se [forma perf (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

meiden

(iz)ogibati se [forma perf (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An windigen oder gewittrigen Tagen sollte der Weg gemieden werden.

de.wikipedia.org

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall bildet sich ein Ghetto heraus, das von Kräften außerhalb des Gebietes gemieden wird (Isolation) und so kaum eine Möglichkeit der Besserung hat.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Die mittleren Galerien sind jeweils nach außen gebogen, so dass der Bereich des Zentralschachts des primären Unterbaus gemieden wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Geschlechtskrankheit wird sie von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen einer Geschlechtskrankheit von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Unpassende (inkongruente, dissonante) Informationen werden gemieden, ignoriert, vergessen oder kongruent umgedeutet (Rechtfertigungen), um Widersprüche zu vermeiden.

de.wikipedia.org