Traduzioni di „gemischt“ nel dizionario tedesco » sloveno

gemischt [gəˈmɪʃt] AGG

gemischt

mešan

mit gemischten Gefühlen

z mešanimi občutki

I . mischen [ˈmɪʃən] VB vb trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mešati [forma perf zmešati]

mischen (Karten)

mešati [forma perf premešati]

2. mischen (hineinmischen):

mischen

vmešavati [forma perf vmešati]

das Mehl löffelweise unter den Teig mischen

po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen CINEM, RADIO, TV:

mischen

mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] VB vb rifl sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen

mešati se

sich mischen

vmešavati se [forma perf vmešati se]

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mešati se [forma perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc

pomešati se

Esempi per gemischt

bunt gemischt

pester

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Die Items aus den verschiedenen Kategorien wurden bei der Erstellung des Fragebogens per Zufallsgenerator gemischt.

de.wikipedia.org

Diese können ober- wie untertägig entweder fertig gemischt als Sackware oder aus sogenannten Mischladefahrzeugen in die Bohrlöcher eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Das Deck wird gemischt und verdeckt auf die Spielertafel gelegt, danach zieht jeder Spieler fünf Handkarten und nimmt diese nur für sich sichtbar auf.

de.wikipedia.org

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

In der gemischten Staffel starten zunächst zwei Frauen über 6 km, danach zwei Männer über 7,5 km.

de.wikipedia.org

Deswegen werden pulverförmige Sprengstoffe auch mit Sprengölen, Trinitrotoluol und anderen brisanteren Sprengstoffen gemischt, um die Zündung mit Sprengzündern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.

de.wikipedia.org