Traduzioni di „gewagter“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

gewagt [gəˈvaːkt] AGG (riskant)

gewagt

tvegan

gewagt

drzen

rügen [ˈryːgən] VB vb trans

rügen

grajati [forma perf ograjati]

jmdn/etw wegen etw rügen

grajati koga/kaj zaradi česa

I . wagen [ˈvaːgən] VB vb trans

1. wagen (riskieren):

wagen

tvegati

einen Versuch wagen

upati si poskusiti

wer wagt, gewinnt Spr

kdor riskira, profitira

2. wagen (sich getrauen):

wagen

upati si

II . wagen [ˈvaːgən] VB vb rifl

wagen sich wagen:

sich wagen

upati si

sich wagen

drzniti si

sich an etw wagen

upati si kaj

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] SOST m

1. Wagen AUTO:

Wagen (PKW)

osebni avtomobil m

Wagen (PKW)

avto m

Wagen (LKW)

tovornjak m

Wagen (LKW)

kamion m

Wagen (Lieferwagen)

dostavno vozilo nt

2. Wagen FERR (Waggon):

Wagen

vagon m

3. Wagen:

Wagen (Pferdewagen)

voz m

Wagen (Planwagen)

voz m s ponjavo

4. Wagen (Kinderwagen, Einkaufswagen):

Wagen

voziček m

5. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen

voziček m

6. Wagen ASTROL:

der Kleine/Große Wagen

Mali/Veliki voz

Ü-Wagen SOST m RADIO, TV

Ü-Wagen

vozilo nt s snemalno opremo

Erste-Klasse-Wagen SOST m FERR

Erste-Klasse-Wagen

vagon m prvega razreda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gemälde wird davon unbenommen als gewagter Bruch mit der Tradition verstanden.

de.wikipedia.org

Dies war ein gewagter Schritt und einer der, ohne das spätere bessere Wissen, aus keiner Sicht einleuchtend war.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde der Kleidungsstil der Sängerin gewagter.

de.wikipedia.org

Typisch für die Serie ist die teilweise bis ins Absurde getriebene Überzeichnung alltäglicher Probleme und ein vielschichtiger, oft sehr gewagter bis sarkastischer Humor.

de.wikipedia.org