Traduzioni di „hadern“ nel dizionario tedesco » sloveno

hadern [ˈhaːdɐn] VB vb intr ricerc

1. hadern (streiten):

hadern

kregati se [forma perf skregati se]

hadern

prepirati se

hadern mit +dat

spreti se

2. hadern (unzufrieden sein):

hadern

tožiti

hadern mit +dat

pritoževati se nad +instr

mit seinem Schicksal hadern

tožiti nad usodo

Esempi per hadern

mit seinem Schicksal hadern

tožiti nad usodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch als gläubiger Christ ist er verzweifelt und hadert mit Gott.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Sein letzter Bucherfolg liegt schon lange zurück und seit einiger Zeit hadert er mit einer Schreibblockade.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Stets mit sich und seinen Gedanken ganz allein, hadert er mit sich selbst, dass es ihm nicht gelingt, seine Sicht der Dinge anderen nahezubringen.

de.wikipedia.org

Holz konnte damals noch nicht verwendet werden, so dass Hanf, neben Hadern, die selbst oft aus Hanf bestanden, der wichtigste Rohstoff für die Papierproduktion war.

de.wikipedia.org

Dort hadert er zunächst mit Gott: „Ist das der Gefährte, den Du mir auf meine Insel schickst?

de.wikipedia.org

Es wird aus Hadern und gebleichtem Kraftzellstoff hergestellt.

de.wikipedia.org

Heute werden Hadern noch für besondere und stark beanspruchte Papiere verwendet, insbesondere für Sicherheitspapiere (zum Beispiel Papiere für Banknoten, Wertpapiere, Briefmarken).

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org