Traduzioni di „herumschlagen“ nel dizionario tedesco » sloveno

herum|schlagen

herumschlagen irreg VB vb rifl colloq:

herumschlagen

ubadati se

sich mit seinem Chef/den Zweifeln herumschlagen

ubadati se s šefom/z dvomi

Esempi per herumschlagen

sich mit seinem Chef/den Zweifeln herumschlagen

ubadati se s šefom/z dvomi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig muss er sich mit vielen Claimräubern und Betrügern herumschlagen.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Vielzahl an nationalen Straßenrennen und musste sich lange mit Protesten der ihr unterlegenen Männer herumschlagen.

de.wikipedia.org

So musste sich der Super-Junge in seiner Geheimidentität als behinderter Teenager mit den Schwierigkeiten des Lebens als Krüppel herumschlagen.

de.wikipedia.org

Die Serie, angesiedelt in der Welt der Fernsehnachrichten, folgt einer aufstrebenden Nachrichtenproduzentin, die sich mit einer neuen Praktikantin herumschlagen muss: ihrer eigenen Mutter.

de.wikipedia.org

Künftig muss er sich mit den Marotten eines cholerischen Orks und einer übergriffigen Elfe herumschlagen.

de.wikipedia.org

Nach Jahren des Alleinseins traut sie ihren Gefühlen für den Fußballtrainer Kalle nicht so recht, der sich als trockener Alkoholiker mit eigenen Problemen herumschlägt.

de.wikipedia.org

Diese Glasfasern wurden um die Anschlussaugen an der Flügelwurzel herumgeschlagen und liefen dann wieder zurück in die Tragfläche.

de.wikipedia.org

Sie muss sich häufig mit den illustren Eltern herumschlagen, die auch schon einmal betrunken in der Schule erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Autor schreibt über Männer und Frauen unserer Tage, die sich mit Wahrheiten und dem Veränderbaren herumschlagen […].

de.wikipedia.org

Von nun an muss sich der König nur noch mit Kleinkram herumschlagen.

de.wikipedia.org