Traduzioni di kronan nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

krönen [ˈkrøːnən] VB vb trans

1. krönen (König):

krönen

kronati [forma perf okronati]

jmdn zum König krönen

okronati koga za kralja

2. krönen (beenden):

krönen

zaključiti

ein krönender Abschluss

vrhunski zaključek

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

njegov trud je bil okronan z uspehom

Krokant <-sohne pl > [kroˈkant] SOST m

Krokant

krokant m

Akronym <-s, -e> [akroˈnyːm] SOST nt LING

Akronym

akronim m

kranken [ˈkraŋkən] VB vb intr

kranken an +dat

bolehati za +instr

kränken [ˈkrɛŋkən] VB vb trans

kränken

žaliti [forma perf užaliti]

kränken

prizadeti

Krone <-n> [ˈkroːnə] SOST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

krona f

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone colloq fig

ne bo ti padla krona z glave

einen in der Krone haben colloq fig

imeti ga pod kapo

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

krošnja f

Krone (einer Welle)

greben m

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

vrh m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

kroch [krɔx] VB

kroch 3. pret von kriechen:

Vedi anche: kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːç͂ən] VB vb intr +sein

1. kriechen (Mensch, Tier):

kriechen

plaziti se [forma perf splaziti se]

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

cijaziti se fig

3. kriechen pegg (unterwürfig sein):

kriechen

klečeplaziti

vor dem Chef kriechen

klečeplaziti pred šefom

kross AGG, kroß [krɔs] AGG

kross

hrustljav

kross gebraten

hrustljavo zapečen

obenan AVV

obenan

čisto zgoraj

obenan

na vrhu

Kran <-(e)s, -e[oder Kräne] > [kraːn,plːˈkrɛːnə] SOST m TECN

Kran

žerjav m

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] AGG

krank

bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

krank werden

zboleti

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

du bist wohl krank? colloq iron

ali si pri (ta) pravi?