tedesco » sloveno

Traduzioni di „schwer“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . schwer [ʃveːɐ] AGG

1. schwer (Gewicht):

schwer
težek
ein drei Kilo schweres Paket
tri kile težek paket
wie schwer ist das?
kako težko je to?

2. schwer (ernst):

schwer
hud
schwere Gewitter
huda nevihta
ein schwerer Irrtum
huda zmota

II . schwer [ʃveːɐ] AVV (sehr)

Esempi per schwer

schwer atmen
težko dihati
schwer bewaffnet
težko oborožen
schwer bestrafen
hudo kaznovati
schwer erziehbar
težko vzgojljiv
nimm's nicht so schwer!
ne ženi si preveč k srcu!
wie schwer ist das?
kako težko je to?
sie ist schwer gestürzt
hudo je padla
das Argument wiegt schwer fig
to je tehten argument
aller Anfang ist schwer Spr
vsak začetek je težak
ich bin schwer enttäuscht
močno sem razočaran
schwer von Begriff sein colloq
biti počasne pameti
das ist schwer vorstellbar
to si je težko predstavljati
schwer krank sein
biti težko bolan
an +dat leicht/schwer verletzt
lažje/hudo poškodovan
schwer durchschaubare Texte
težko razumljiva besedila
schwer erkrankt/verletzt sein
biti hudo bolan/ranjen
sich schwer täuschen
zelo se motiti
etw schwer nehmen
gnati si kaj k srcu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwer" in altre lingue

"schwer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati