tedesco » greco

Traduzioni di „schwer“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . schwer [ʃveːɐ] AGG

3. schwer (Duft, Parfüm):

schwer
βαρύς, έντονος, δυνατός

4. schwer (ernsthaft):

schwer
σοβαρός

II . schwer [ʃveːɐ] AVV (sehr)

Esempi per schwer

schwer bekömmlich
δύσπεπτος
schwer verdaulich
δύσπεπτος
schwer machen
δυσκολεύω
schwer krank
βαριά άρρωστος
schwer erhältlich
δυσεύρετος
schwer verletzt
βαριά τραυματισμένος
schwer löslich
δυσδιάλυτος
etw ist schwer absetzbar
κάτι είναι δύσκολο να πουληθεί
Chemie fällt mir schwer
η χημεία με δυσκολεύει πολύ
das ist schwer vorstellbar
αυτό είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς
nimm's nicht so schwer
μην το παίρνεις κατάκαρδα
etw ist schwer vermittelbar
κάτι εξηγείται δύσκολα
ein schwer erziehbares Kind
ένα δύστροπο παιδί
das Argument wiegt schwer
το επιχείρημα είναι πολύ σημαντικό
er hat schwer geladen colloq fig
είναι τύφλα στο μεθύσι
aller Anfang ist schwer spr
κάθε αρχή και δύσκολη
ein schwer geprüfter Vater
ένας σκληρά δοκιμασμένος πατέρας
schwer erkrankt sein
είμαι βαριά άρρωστος
schwer krank sein
είμαι βαριά άρρωστος
schwer vermittelbar sein (auf Arbeitsmarkt)
απορροφούμαι δύσκολα στην αγορά εργασίας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwer" in altre lingue

"schwer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati