tedesco » sloveno

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

3. nahe (direkt, eng):

nahe
bližnji
nahe
tesen
nahee Verwandte
bližnji sorodniki

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV (räumlich, zeitlich)

III . nah(e) <näher, am nächsten> PREP +dat ricerc

nahe
v bližini

Nähe SOST f

nahen VB vb intr +sein ricerc

Mostra tabella dei verbi

nähen VB vb intr, vb trans (Kleidung, Wunde)

Mostra tabella dei verbi
nähen
šivati [forma perf zašiti]

Esempi per nahe

nahe liegen/nahe liegend sein
biti blizu
nahe daran
tik ob
nahe sein
biti blizu
nahe beieinander
tesno skupaj
einer Sache nahe stehen
dobro poznati kaj
den Tränen nahe sein fig
iti na jok
jmdm etw nahe legen (vorschlagen)
predlagati komu kaj
jmdm etw nahe bringen
komu kaj približati
von nahe und fern
od blizu in daleč
jmdm nahe stehen
imeti s kom tesne odnose
sich datnahe kommen
zbližati se
der Nahe Osten
Bližnji vzhod
nahe an/bei etw
blizu česa
nahe am Wasser gebaut haben colloq
hitro bruhniti v jok
das kommt meinen Vorstellungen nicht sehr nahe
to se ne ujema preveč z mojimi predstavami
er war nahe daran das zu tun
bil je že na tem, da to naredi
ich bin nahe daran, joggen zu gehen
sem tik pred tem, da grem teč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.
de.wikipedia.org
Der Tumor wächst früh entlang der Gallengänge in die Leber und in nahe gelegene Lymphknoten ein.
de.wikipedia.org
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Ein kleiner Stein nahe dem Westende könnte ein Stück eines weiteren Orthostaten sein.
de.wikipedia.org
Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
de.wikipedia.org
Ein hoher Anteil vollautomatisierten regional begrenzten Frachtverkehrs verleiht einem beliebigen Sternsystem nahe dem politischen Zentrum große Geschäftigkeit.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nahe" in altre lingue

"nahe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati