Traduzioni di „regelrecht“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . regelrecht AGG

1. regelrecht (vorschriftsmäßig):

regelrecht

v skladu s predpisi

2. regelrecht colloq (richtiggehend):

regelrecht

pravi

regelrecht

pravšnji fig

II . regelrecht AVV colloq

regelrecht

prav

er war regelrecht unverschämt

(on) je bil prav nesramen

Esempi per regelrecht

er war regelrecht unverschämt

(on) je bil prav nesramen

sie benutzt ihre Krankheit regelrecht als Druckmittel

svojo bolezen izkorišča za izsiljevanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org

Die Grabhügel waren einst regelrechte Bauwerke mit einer umlaufenden Mauer, die den Erdhügel stützten.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen Spaltenausbruch handelt, können sich über einer sich öffnenden Vulkanspalte regelrechte Reihen von Kratern aufbauen.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1947 gab es eine regelrechte Säuberungswelle gegen die tatsächlichen oder vermeintlichen Anti-Jugoslawen in der Partei.

de.wikipedia.org

Es gibt regelrechte Schulterwürfe wie in einem Ringkampf.

de.wikipedia.org

Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.

de.wikipedia.org