Traduzioni di „unverschämt“ nel dizionario tedesco » sloveno

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] AGG

1. unverschämt (Benehmen, Mensch):

unverschämt

nesramen

2. unverschämt colloq:

unverschämt (außerordentlich)

salamenski fig

unverschämt (Preis)

nesramno visok

Esempi per unverschämt

er war regelrecht unverschämt

(on) je bil prav nesramen

sich jmdm gegenüber unverschämt verhalten

nesramno se obnašati do koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. nach der Anzahl der außerehelichen Sexualpartner der Mutter gefragt und andere ähnlich unverschämt wirkende Fragen gestellt.

de.wikipedia.org

Seine unverschämte Haltung gegenüber dem Kriegsminister brachte ihn 1704 vor das Kriegsgericht.

de.wikipedia.org

Viele Zeitgenossen störten sich vor allem an dem als unverschämt empfundenen Ton der Beiträge.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.

de.wikipedia.org

Einen Sieg zu verlangen, wäre mir unverschämt vorgekommen.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org