Traduzioni di „spili“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

spitz [ʃpɪts] AGG

1. spitz a. MAT:

spitz (Gegenstand)

oster

spitz (Nase, Kinn)

špičast

spitz (Nase, Kinn)

koničast

2. spitz (spöttisch):

spitz

zbadljiv

3. spitz colloq (scharf):

spitz

oster

spitz auf jmdn sein fig

biti nor na koga

I . spielen [ˈʃpiːlən] VB vb intr

1. spielen (Spiel) a. SPORT:

spielen

igrati (se)

um hohe Summen spielen

igrati za visoke zneske

1:1 spielen

igrati 1:1

das Radio spielte die ganze Nacht

radio je igral celo noč

mit dem Feuer spielen a. fig

igrati se z ognjem

2. spielen (herumspielen):

spielen mit/an +dat

igrati se s/z +instr

3. spielen (sich zutragen):

spielen in +dat

odvijati se v +lok

II . spielen [ˈʃpiːlən] VB vb trans

1. spielen (Spiel, Instrument):

spielen

igrati

eine CD spielen colloq

zavrteti CD

2. spielen:

spielen (aufführen)

igrati [forma perf zaigrati]

spielen (Rolle)

igrati

3. spielen (vortäuschen):

spielen

delati se

spielen

pretvarjati se

spießig AGG colloq pegg

spießig → spießbürgerlich:

Vedi anche: spießbürgerlich

spießbürgerlich AGG pegg

spießbürgerlich

filistrski