Traduzioni di „taub“ nel dizionario tedesco » sloveno

taub [taʊp] AGG

1. taub (gehörlos):

taub

gluh

auf einem Ohr taub sein

biti gluh na eno uho

sich taub stellen

narediti se gluhega

bist du taub? colloq

ali si gluh?

taub gegen alle Bitten sein

biti gluh za vse prošnje

2. taub (Körperteil):

taub

odrevenel

taub

otrpel

3. taub (Nuss):

taub

piškav

4. taub (Gestein):

taub

jalov

Esempi per taub

sie ist halb taub

(ona) je napol gluha

sich taub/dumm stellen

delati se gluhega/neumnega

sich taub stellen

narediti se gluhega

bist du taub? colloq

ali si gluh?

auf einem Ohr taub sein

biti gluh na eno uho

taub gegen alle Bitten sein

biti gluh za vse prošnje

auf dem Ohr bin ich taub fig

na to uho sem gluh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen den einzelnen Abbaukammern werden zur Sicherheit Pfeiler aus taubem Gestein stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Sie werden blind, taub und zahnlos geboren und tragen weiche dunkelbraune Pelzhaare, die rasch wachsen und zunehmend aufhellen.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung wird deutlich, dass sie anders als die anderen Mädchen nicht nur taub, sondern sogar taub-blind ist.

de.wikipedia.org

Ein Same, der keinen Keimling bilden kann, wird landläufig als taub bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von tauben Kindern, die an Sprache herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind taub und weisen einen gestörten Gleichgewichtssinn auf und sind gegen Drehschwindel unempfindlich.

de.wikipedia.org

Da dieses taube Gestein im Liegenden des Kupferschiefers zu finden war, wurde es ursprünglich als „rotes totes Liegendes“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wieder legte sie ihre Idee einer Luftambulanz dar und stieß damit erneut auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org