Traduzioni di „verblühen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verblühen* VB vb intr +sein

verblühen

odcveteti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Krone ist hell purpurn, am Grund mehr oder weniger grünlich, beim Verblühen hellblau bis grünlich und beim Trocknen leicht rostrot werdend.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verblühen besitzen die Blüten ein pfingstrosenähnliches Aussehen.

de.wikipedia.org

Sie öffnen sich früh am Morgen und verblühen gegen Mittag.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist 8 Millimeter lang, anfangs weißlich gefärbt und nach dem Verblühen violett.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Kronblätter reicht von hell-rosafarben bis dunkelrot, manchmal weiß oder von roasafarben beim Verblühen sich gelb färbend.

de.wikipedia.org

Bei heißem Wetter neigt sie zum schnellen Auf- und Verblühen.

de.wikipedia.org

Die Blüten unterliegen beim Verblühen einem Farbwechsel von hell purpurn nach hellblau bis grünlich, beim Trocknen werden sie sogar leicht rostrot.

de.wikipedia.org

In späteren Entwicklungsstadien gelangen die Raupen mit den beim Verblühen abfallenden männlichen Kätzchen auf die Bodenvegetation und fressen dort "polyphag" von verschiedensten niederen Kräutern.

de.wikipedia.org

Nach dem Verblühen erscheinen diese Blüten gelblich bis bräunlich.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände werden nach dem Verblühen grau, es werden bis zu 25 graue, fein behaarte Balgfrüchte gebildet.

de.wikipedia.org