Traduzioni di „verschrieben“ nel dizionario tedesco » sloveno

verschrieben VB

verschrieben part perf von verschreiben:

Vedi anche: verschreiben

I . verschreiben* irreg VB vb trans

1. verschreiben (verordnen, Medikament):

verschreiben

predpisovati [forma perf predpisati]

2. verschreiben:

verschreiben (Papier)

popisati

verschreiben (Papier) (Stift)

porabiti

3. verschreiben a. DIR:

er verschrieb den Hof seinem Sohn

posest je zapisal sinu

II . verschreiben* irreg VB vb rifl sich verschreiben

1. verschreiben (einen Fehler machen):

sich verschreiben

narobe zapisati

2. verschreiben (widmen):

sich einer Tätigkeit verschreiben fig

zapisati se čemu

I . verschreiben* irreg VB vb trans

1. verschreiben (verordnen, Medikament):

verschreiben

predpisovati [forma perf predpisati]

2. verschreiben:

verschreiben (Papier)

popisati

verschreiben (Papier) (Stift)

porabiti

3. verschreiben a. DIR:

er verschrieb den Hof seinem Sohn

posest je zapisal sinu

II . verschreiben* irreg VB vb rifl sich verschreiben

1. verschreiben (einen Fehler machen):

sich verschreiben

narobe zapisati

2. verschreiben (widmen):

sich einer Tätigkeit verschreiben fig

zapisati se čemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Verwendung als Verhütungsmittel wird die Antibabypille auch gegen Menstruationsbeschwerden, für eine geregelte Abbruchblutung, gegen Akne oder gegen übermäßige Körperbehaarung (Hypertrichose) verschrieben.

de.wikipedia.org

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den Hamburgern galt das Haus im 17. Jahrhundert als Spukhaus, weil sich ein dort wohnender Bürger den Höllenmächten verschrieben haben soll, die ihm willfährige Dienstgeister geschickt haben.

de.wikipedia.org

Ein Filmmuseum ist eine Institution, die sich der Geschichte und Technik des Mediums Film verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org

Die Stiftung selbst hat sich einem Umweltprogramm verschrieben, das sie zu einer fortwährenden Verbesserung ihres Umweltverhaltens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Es entstanden zahlreiche Wohltätigkeitsvereine, auch christliche, die sich der Kleidersammlung und anderen Unterstützungskampagnen verschrieben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sie weder auf Rezept zur Abgabe an Patienten verschrieben noch im Binnenhandel zwischen den Teilnehmern des Betäubungsmittelverkehrs gehandelt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.

de.wikipedia.org