Traduzioni di „zusammenschließen“ nel dizionario tedesco » sloveno

zusammen|schließen

zusammenschließen irreg VB vb rifl sich zusammenschließen (Firmen):

sich zusammenschließen

združevati se [forma perf združiti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Vereine haben sich zu einer Dorfgemeinschaft zusammengeschlossen und bemühen sich mit ihren Veranstaltungen, die Einheit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Alle drei Fassaden waren durch die konsequent weitergeführten Gebälkteile zu einer Einheit zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer haben sich für den Betrieb eines Zentralen Mahngerichts sogar zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch in den Nachbargemeinden wurden im Laufe der Zeit fünf weitere Schwesterstationen gegründet, die sich 1978 zu einem Zweckverband zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die deutschen Chemiefirmen zu einem Syndikat, der Kriegs-Chemikalien-Gesellschaft, zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Mainframes und Text-Terminals wurden bis in die frühen 1990er-Jahre unter Zuhilfenahme von Modems durch Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über die Telefonleitung zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Unter dem Qualitätssiegel haben sich 20 Zoiglwirte aus folgenden Ortschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind aber imstande Verwandte zu erkennen, mit denen sie sich bevorzugt zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen ist er aus zwei Ruderbootvereinen, welche sich zusammenschlossen.

de.wikipedia.org