Traduzioni di „zusammenschließen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈsam·men·schlie·ßen¹ VB vb trans irreg

zusammenschließen

aaneenketenen

zusammenschließen

samenketenen

zusammenschließen

aan elkaar vastketenen

zu·ˈsam·men·schlie·ßen² VB vb rifl irreg (sich vereinigen)

zusammenschließen

zich aaneensluiten [o. verenigen]

Esempi per zusammenschließen

sich zu einem Ring zusammenschließen

een bond [o. trust] [o. kartel] vormen [o. oprichten]

sich zu einem Konzern zusammenschließen

zich in [o. tot] een concern verenigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihr haben sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die gelungene Darstellung verschiedener Außenseiter, die sich zusammenschließen und genau wie ihre Gegenspieler Loyalität und Liebe in einer Gruppe erfahren.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Alle drei Fassaden waren durch die konsequent weitergeführten Gebälkteile zu einer Einheit zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Mainframes und Text-Terminals wurden bis in die frühen 1990er-Jahre unter Zuhilfenahme von Modems durch Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über die Telefonleitung zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die deutschen Chemiefirmen zu einem Syndikat, der Kriegs-Chemikalien-Gesellschaft, zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Kuratorium des Biosphärenreservates sind Vertreter unterschiedlicher Interessensgruppen zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihm sind heute etwa tausend indonesische Intellektuelle und Aktivisten zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Momentan sind 171 offizielle Fanklubs, sowie 74 Einzelmitglieder im Anhängerverband zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org