Traduzioni di „Begleitmusik“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Begleitmusik <-, -en> SOST f

Begleitmusik

música f de acompañamiento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt einige Liebesszenen voll Zartheit, dazwischen aber viel Klischee und Karikatur und – wie oft im deutschen Film – ein Übermaß an pathetischer Begleitmusik.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine orchestrale Begleitmusik, jeweils angepasst an die Szenen.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesprochenen untermalt entsprechende Mimik (stumme Begleitmusik) dramatische Situationen.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine Findungsphase und arbeitete bei einem Unternehmen in der Werbebranche, welches Begleitmusik für Werbekampagnen erschuf.

de.wikipedia.org

Beide Serien ähneln sich in der Art der Inszenierung, dem Aufbau der Handlungsstränge und nicht zuletzt auch im Stil der Begleitmusik.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren erweist sich die Begleitmusik bei zu hoher Lautstärke als Problem, da sie die Stimmen der Caller übertönen kann.

de.wikipedia.org

Die Begleitmusik ist dagegen dynamischer und mit einer durchgängigen Melodie aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bald darauf entstand die Idee, dieses Werk als Begleitmusik für einen abstrakten Film zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Song wurde oft gecovert und wird oft im Sportbereich als Begleitmusik verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Sandkrug fand ein Festessen mit Begleitmusik statt.

de.wikipedia.org