Traduzioni di „Beziehungskrise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Beziehungskrise <-, -n> SOST f

Beziehungskrise

crisis f inv de pareja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Titel offenkundig den Veitstanz anspricht, handelt der Liedtext von etwas völlig anderem, nämlich Misstrauen in einer Beziehungskrise.

de.wikipedia.org

Der Kinderwunsch seiner Partnerin löst eine Beziehungskrise aus, dem Verlust seiner Arbeit folgt die Einweisung in eine Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Wolle man in dieser Beziehungskrise vermitteln und deren Ursachen angehen, müsse man von solchen Begriffen Abstand nehmen.

de.wikipedia.org

Dabei orientiert sich die Serie an Alltagssituationen, wie sie auch in der realen Welt auftreten können (z. B. Beziehungskrisen oder Unfälle am Arbeitsplatz).

de.wikipedia.org

Obwohl fast täglich Männer bei Beziehungskrisen ganze Familien auslöschen, Frauenhäuser überbelegt sind und Männergewalt signifikant zunimmt, wird auf der politischen Ebene nur Frauenpolitik gemacht.

de.wikipedia.org

Das offizielle Musikvideo erschien am gleichen Tag wie die Single und zeigt ein junges Pärchen, dass eine Beziehungskrise durchlebt und sich schlussendlich dazu entscheidet eigene Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem Paar Mitte dreißig, das beschließt, eine kranke Katze aufzunehmen und daraufhin in eine Sinn- und Beziehungskrise stürzt.

de.wikipedia.org

Als inhaltliches Thema wurde der Neuanfang einer jungen Frau nach einer Beziehungskrise gewählt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer schweren Beziehungskrise, die die beiden aber zu überwinden scheinen.

de.wikipedia.org

Komplexe Abbilder der dänischen Provinz, des Alltagslebens und der Beziehungskrisen der Mittelschichten (z. B. in Die Vorstellung von einem unkomplizierten Leben mit einem Mann, dt.

de.wikipedia.org