Traduzioni di „Dialog“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dialog <-(e)s, -e> [diaˈlo:k] SOST m a. INFORM

Dialog

diálogo m

Nord-Süd-Dialog <-(e)s, -e> SOST m

Nord-Süd-Dialog

diálogo m Norte-Sur

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

gracias al diálogo Norte-Sur se alcanzó una solución al conflicto

Esempi per Dialog

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

gracias al diálogo Norte-Sur se alcanzó una solución al conflicto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Webisoden sind unsynchronisiert, das heißt, der gesamte Dialog wird durch eingeblendeten Text realisiert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit legte sie im Jahre 1990 die ersten Versprechen ab und begann mit Veranstaltungen zum christlich-islamischen Dialog.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Forschung sind die Geschichte des interreligiösen Dialoges und prähistorische Religionen.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die religiöse Dimension und das Erfordernis des interreligiösen Dialogs hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der polemische Umgang in diesem Werk mit römisch-katholischen und protestantischen Positionen ist nicht gerade fördernd für den ökumenischen Dialog.

de.wikipedia.org

Außerdem organisierte er internationale Konferenzen, die häufig den muslimisch-christlichen Dialog zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.

de.wikipedia.org