Traduzioni di „Enthüllung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Enthüllung <-, -en> SOST f

1. Enthüllung:

Enthüllung (eines Denkmals)

inauguración f

Enthüllung (eines Gesichts)

descubrimiento m

2. Enthüllung:

Enthüllung (von Geheimnis)

revelación f

Enthüllung (von Geheimnis)

desvelamiento m

Enthüllung (von Skandal, Lüge)

descubrimiento m

Enthüllung vertraulicher Informationen

revelación de información confidencial

Esempi per Enthüllung

Enthüllung vertraulicher Informationen

revelación de información confidencial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei erfolgte die Enthüllung einer freistehenden Informationstafel auf einem Edelstahlgestänge.

de.wikipedia.org

Die Glaubwürdigkeit des Klatschmagazins und des Fotografen wird ruiniert und auch die früheren Enthüllungen in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Selbst seine Familie ist von den Enthüllungen schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Die Enthüllungen lösten eine breite Debatte über das Weisungsrecht des Justizministers aus.

de.wikipedia.org

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org

Anlass für das Treffen war die Enthüllung eines neuen Moltkedenkmals.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die schrittweise Enthüllung als politisch motiviert.

de.wikipedia.org

Seine Enthüllungen finanzieller Theaterskandale brachten ihm viele Feinde ein.

de.wikipedia.org

Die retrospektive Enthüllung wird zum Totschlagargument für alles, was bislang geschah.

de.wikipedia.org