Traduzioni di „Entsagung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Entsagung <-, -en> SOST f ricerc

Entsagung

renuncia f

voller Entsagung

con abnegación

Esempi per Entsagung

voller Entsagung

con abnegación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Dichter erklärt, das Glück bedeute Entsagung, verweist der Einsiedler auf seine Hütte.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Entsagung zeigt sich im Gebot, sparsam und bedürfnislos zu leben, also auf den Genuss des erarbeiteten Wohlstands zu verzichten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kam eine verklärende Sichtweise des Fremden auf, die mit den eigenen Entsagungen der Europäer im Prozess der Zivilisation zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Dem faustischen Menschen werden mit der Entsagung Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Für das Feld der Kunst ist Keller somit bereit, der religiösen Lehre von der himmlischen Glückseligkeit als Lohn für irdische Entsagung ein gewisses Recht zuzugestehen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen diente die Entsagung ursprünglich dem Zweck, die Erhebung des Geistes zu höheren Gütern zu fördern; später wurde sie zum Gradmesser der Vollkommenheit.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen ethischen Haltungen sind zum einen Entsagung und Demut als die Gegenstücke zu Ehrgeiz, Stolz und Machtgier.

de.wikipedia.org

Die Eudaimonie müsse nicht mit Entsagung verbunden sein, sie sei etwas sehr Angenehmes und sehr Schönes.

de.wikipedia.org

Die Entsagung wird nach herrschender Auffassung als Verfügungsgeschäft verstanden.

de.wikipedia.org