tedesco » spagnolo

Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] SOST f

1. Flöte MUS:

Flöte
flauta f
Flöte spielen
tocar la flauta

2. Flöte (Sektglas):

Flöte
copa f de champán

I . flöten VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. flöten colloq (verloren gehen):

flöten gehen
irse al traste
mein ganzes Geld ist flöten gegangen
he perdido todo mi dinero

II . flöten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Flöte

Flöte spielen
tocar la flauta
sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven
me pone de los nervios con tanto darle a la flauta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Rückpositiv in der Emporenbrüstung stellt äußerlich die verkleinerte Form des Hauptwerks dar, ist klanglich aber durch verschiedene Flöten-, mehrchörige Aliquotregister und kurzbechrige Zungenstimmen charakterisiert.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm die Herstellung einer Argul, d. i. eine doppelrohrige ägyptische Flöte, gelungen war, begann er mit der nebenberuflichen Instrumentenfertigung.
de.wikipedia.org
Er lernte zunächst Flöte, um sich im Alter von elf Jahren, inspiriert durch seinen Bruder, der Gitarre zu widmen.
de.wikipedia.org
Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.
de.wikipedia.org
Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.
de.wikipedia.org
Ein meditierender bärtiger Mönch, ein Dudelsackspieler und ein Flötenspieler mit einem Rotkehlchen auf der Flöte u. a. m. runden das Bild.
de.wikipedia.org
Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Sie gilt als eine der besten Flöte-Spielerinnen des Landes und als vielversprechendes Nachwuchstalent der irischen traditionellen Musik.
de.wikipedia.org
Frühe spanische Siedler und einheimische Filipinos nutzten zum Musizieren eine Vielzahl an Instrumenten, darunter Flöten, Gitarren, Ukulelen, Violinen, Trompeten und Trommeln.
de.wikipedia.org
Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Flöte" in altre lingue

"Flöte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati