Traduzioni di „Gegenleistung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegenleistung <-, -en> SOST f

Gegenleistung

contrapartida f

Gegenleistung

contraprestación f

als Gegenleistung für etw

como contrapartida a algo

erbrachte Gegenleistung

contraprestación efectuada

Esempi per Gegenleistung

erbrachte Gegenleistung

contraprestación efectuada

als Gegenleistung für etw

como contrapartida a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung soll der Deserteur im Erfolgsfall eine angemessene Belohnung verlangt haben.

de.wikipedia.org

Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung verspricht er Strauß, sich für ihn um einen Posten am kaiserlichen Hof zu bemühen.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für den niedrigen Zins hatten die Bewohner für die Erhaltung der Gebäude zu sorgen, was jedoch zumeist nicht geschah.

de.wikipedia.org