Traduzioni di „Hörner“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Horn¹ <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SOST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

cuerno m

Horn

asta f (con artículo masculino en el singular)

jdm Hörner aufsetzen colloq

poner los cuernos a alguien

sich dat die Hörner abstoßen (sich austoben) colloq

sentar la cabeza

den Stier bei den Hörnern packen

agarrar al toro por los cuernos

2. Horn MUS:

Horn

cuerno m

Horn

trompa f

ins gleiche Horn stoßen colloq

estar de acuerdo

3. Horn AUTO:

Horn

bocina f

4. Horn GEO:

das Horn von Afrika

el Cuerno de África

das Goldene Horn

el Bósforo

Horn² <-(e)s, -e> SOST nt (Material)

Horn

concha f

Horn

cuerno m

ein Kamm aus Horn

un peine de concha

Horn SOST

Contributo di un utente

sich (dat) die Hörner abstoßen (sexuelle Erfahrungen sammeln) colloq

echar una cana al aire colloq

Esempi per Hörner

sich dat die Hörner abstoßen (sich austoben) colloq

sentar la cabeza

jdm Hörner aufsetzen colloq

poner los cuernos a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org