Traduzioni di „Konfession“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsjo:n] SOST f

Konfession

confesión f

Konfession

religión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

58 Einwohner waren konfessionslos und bei 14 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Auch in neuerer Zeit gibt es, wie in der Grabeskirche, immer wieder Auseinandersetzungen zwischen den einzelnen Konfessionen über die Nutzung der Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten lutherischen und reformierten Konfessionen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Er ist verheiratet, hat drei Kinder und gehört der evangelischen Konfession an.

de.wikipedia.org

Etwa 54 % der Einwohner gehören der evangelischen Konfession an, rund 41 % sind römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

73,8 % der Bevölkerung (2.835 Personen) gehören einer Religionsgemeinschaft an, wobei die römisch-katholische Konfession mit 44,6 % (1.266 Personen) den größten Anteil ausmacht.

de.wikipedia.org

1649 wurde offiziell die Parität beider Konfessionen eingeführt.

de.wikipedia.org

Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.

de.wikipedia.org