tedesco » spagnolo

I . krallen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. krallen (Finger):

krallen in
clavar en

2. krallen colloq (sich aneignen):

krallen
agarrar
krallen
pillar
er krallte sich dat den Auftrag
agarró el pedido
den krall' ich mir! sl (den nehme ich mir vor)
ese se va a enterar de quién soy yo
den krall' ich mir! (an den wende ich mich)
a este lo cojo yo por banda

II . krallen VB vb rifl sich krallen

Mostra tabella dei verbi

1. krallen (Katze):

sich krallen an
echar la garra a

2. krallen (Mensch):

sich krallen an
agarrarse a/de
sich krallen an
aferrarse a
er krallte sich ans Geländer
se agarró a la barandilla

Kralle <-, -n> [ˈkralə] SOST f

Esempi per krallen

jdm die Krallen zeigen
mostrar las uñas a alguien
jdn in seine Krallen kriegen colloq
echarle la garra a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Krallen der Beine sind fast immer innen gezähnt.
de.wikipedia.org
Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.
de.wikipedia.org
Die Krallen sind im Vergleich zu anderen Spitzmausarten kurz, die 28 Zähne sind weiß gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.
de.wikipedia.org
Dabei patrouillieren sie im Flug entlang der Reviergrenzen und lassen ihre Beine mit deutlich sichtbaren Krallen hängen.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.
de.wikipedia.org
Der Hippogreif reißt seinen Adlerkopf und die Krallen zurück, als ob er zur Landung ansetzt, die Hufe sind ebenfalls noch in der Luft.
de.wikipedia.org
Die Beine sind mittellang und unbefiedert mit hellen Krallen.
de.wikipedia.org
Die Endglieder der Finger waren gespalten und konnten so kräftige Krallen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Weitere Merkmale dieser Art sind das weiche, auf dem Rücken tief dunkelbraune Fell und die relativ großen, gebogenen Krallen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "krallen" in altre lingue

"krallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati