tedesco » spagnolo

Leistung1 <-, ohne pl > SOST f

Leistung (Ausführung)
ejecución f
Leistung (Bezahlung)
pago m

Leistung2 <-, -en> SOST f

2. Leistung TECN:

Leistung
rendimiento m
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
prestación f
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
capacidad f de producción
Leistung (eines Motors)
potencia f
Leistung (eines Rechners)
prestación f
Leistung (eines Rechners)
capacidad f

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung
eficacia f

5. Leistung (Betrag):

Leistung
contribución f

Leistung SOST

Contributo di un utente
Leistung (Arbeit in der Zeiteinheit) f MECC, FIS
potencia f

Erste-Hilfe-Leistung <-, -en> SOST f

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SOST f DIR

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SOST nt ECON

Esempi per Leistung

unentgeltliche Leistung
servicio gratuito
Leistung erfüllungshalber
servicio a ser prestado
teilbare Leistung
servicio divisible
installierte Leistung ELETTR
potencia instalada
eine große Leistung vollbringen
conseguir un resultado excelente
Leistung Zug um Zug
prestación contra entrega
Leistung an Erfüllungs statt
servicio sujeto a prestación
eine hohe Leistung erbringen
tener un buen desempeño AmLat
Klage auf künftige Leistung DIR
demanda de servicio futuro
seiner Leistung gebührt Anerkennung
su rendimiento merece ser reconocido
eine Leistung gleichwertig abgelten
retribuir una prestación paritariamente
eine große rednerische Leistung
un discurso con una gran oratoria
Leistung vor Fälligkeit
prestación anterior al vencimiento
eine satte Leistung
un rendimiento impresionante
Nichterbringen einer Leistung
incumplimiento de una prestación
eine reife Leistung colloq
un trabajo bien hecho
Ausbeutung fremder Leistung
explotación de prestaciones ajenas
Annahme der Leistung
recepción del servicio
Leistung an/durch Dritte DIR
servicio a/por terceros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das vier Meter hohe unterschlächtige Wasserrad erbringt eine Leistung von sechs bis sieben PS.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.
de.wikipedia.org
Der Zweck des Speichers ist Hochwasserschutz, Energieerzeugung mit einer Wasserkraftanlage von 115 kW Leistung, sowie Freizeit und Erholung.
de.wikipedia.org
Seine Rekonstruktion und Erhöhung der Leistung auf 110 Megawatt steht bevor.
de.wikipedia.org
Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Der Reaktor soll eine Leistung zwischen 1200 MW und 1500 MW haben.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leistung" in altre lingue

"Leistung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati