tedesco » spagnolo

Leuchte <-, -n> [ˈlɔɪçtə] SOST f

1. Leuchte (Lampe):

Leuchte
lámpara f

2. Leuchte colloq (kluger Mensch):

Leuchte
lumbrera f
Leuchte
as m
er ist eine Leuchte in Physik
es un genio en física
er ist keine (große) Leuchte colloq
no es precisamente una lumbrera

Ladekontrollleuchte, Ladekontroll-Leuchte SOST f <-, -n> AUTO

leuchten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. leuchten (beleuchten):

leuchten
iluminar, dar luz
leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke
alumbra el rincón (con la lámpara)

Esempi per Leuchte

leuchte hierher!
¡ilumina aquí!
er ist keine (große) Leuchte colloq
no es precisamente una lumbrera
er ist eine Leuchte in Physik
es un genio en física
leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke
alumbra el rincón (con la lámpara)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.
de.wikipedia.org
Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.
de.wikipedia.org
Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.
de.wikipedia.org
Die Herstellerverantwortung der von dem Umbau betroffenen Leuchte geht auf den für den Umbau Verantwortlichen über.
de.wikipedia.org
Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.
de.wikipedia.org
Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren entwickelte das Unternehmen als eines der ersten die sogenannte Spiegelprofil-Kassetten-Leuchte – ein Leuchtensystem aus Aluminiumprofilen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall sind dann beidseitige Leuchten vorzusehen.
de.wikipedia.org
Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.
de.wikipedia.org
Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leuchte" in altre lingue

"Leuchte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati