Traduzioni di „Rindern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rind¹ <-(e)s, -er> [rɪnt] SOST nt

1. Rind:

Rind (Tier)

vaca f Arg, Spagna

Rind (Tier)

res f AmLat

Rind (Tier)

vacuno m

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m vacuno

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m bovino

2. Rind ZOOL:

Rinder

bóvidos m pl

Rind² <-(e)s, ohne Pl> SOST nt colloq (Rindfleisch)

Rind

(carne f de) ternera f Spagna

Rind

(carne f de) vaca f Arg

Rind

(carne f de) res f AmLat

Esempi per Rindern

der Bestand an Rindern/Schweinen

la cabaña vacuna/porcina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über Jahrhunderte waren sie geprägt durch Weidewirtschaft mit Schafen, Rindern, Pferden, Ziegen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Infektionsquellen sind Holz sowie die Ausscheidungen von Rindern und seltener anderen Tierarten, aber auch im menschlichen Darm werden die Bakterien gefunden.

de.wikipedia.org

Kuhglocken dienen in der landwirtschaftlichen Erwerbswirtschaft dazu, Herden von Rindern, Pferden, Eseln, Ziegen und Schafen, Kamelen, Rentieren, Lamas und selbst Elefanten zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete ihr Vater als LKW-Fahrer und gründete ein eigenes Unternehmen hinsichtlich des Transports von Getreide und Rindern.

de.wikipedia.org

Als weiteres Indiz sieht er die paarweise in den Gräbern gefundenen Schädel und Fußknochen von Rindern, die in einer Formation ähnlich einem Zuggespann angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Eine Verlagerung (Luxation) der Sehne des Muskels durch Riss der Haltebänder am Fersenbeinhöcker kommt gelegentlich bei Hunden, Katzen, Pferden und Rindern vor.

de.wikipedia.org

Mit dem Wissen, dass Prionen nicht nur bei Rindern eine bovine spongiforme Enzephalopathie auslösen, sondern auch für den Menschen eine Gefahr darstellen können, entstand der Bedarf, Rinderhirn in Fleischerzeugnissen nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Er unterband im selben Jahr den Viehtrieb von Rindern sowie die Erkundung von Kohle- und weiteren Minerallagerstätten auf dem damaligen Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Alle sieben Wochen werden den Studenten Arbeitspositionen zugeordnet, die vom Geschirrspülen über Beherbergung bis zur Geburtshilfe bei Rindern reichen.

de.wikipedia.org

Auch die Entstehung von Blasen- und Darmkrebs bei Rindern, die die Pflanze fressen, gilt als nachgewiesen.

de.wikipedia.org