Traduzioni di „Schach“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schach¹ <-s, ohne pl > [ʃax] SOST nt (Spiel)

Schach

ajedrez m

Schach spielen

jugar al ajedrez

Schach² <-s, -s> SOST nt (Spielstellung)

Schach

jaque m

Schach (und) matt!

¡jaque mate!

Schach (dem König)!

¡jaque (al rey)!

im Schach stehen

estar en jaque

jdn in Schach halten colloq

tener a alguien en jaque

Esempi per Schach

Schach spielen

jugar al ajedrez

eine Partie Schach spielen

jugar una partida de ajedrez

jdn in Schach halten colloq

tener a alguien en jaque

Schach (und) matt!

¡jaque mate!

Schach (dem König)!

¡jaque (al rey)!

im Schach stehen

estar en jaque

spielst du Schach?

¿juegas al ajedrez?

spielst du eine Partie Schach (mit uns) mit?

¿juegas una partida de ajedrez con nosotros?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Sparten, insbesondere Badminton und Schach, erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale Erfolge.

de.wikipedia.org

Durch Veröffentlichungen und andere mit Schach verbundene Aktivitäten versuchte er als Berufsspieler seine Existenz zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Man spielte hier Schach und es wurden große festliche Gastmähler veranstaltet.

de.wikipedia.org

Eine Dame würde Schach bieten, was jedoch ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Tartakower-Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnungsvariante im Schach, die zum Damengambit und folglich zu den Geschlossenen Spielen zählt.

de.wikipedia.org

In der Ordnung des Schachs schien sich zudem die ständische Ordnung der Gesellschaft widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Abteilung Motorsport und 1967 Schach gegründet.

de.wikipedia.org

Die Liste der belgischen Meister im Schach enthält die Sieger aller belgischen Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Der Ausarbeitung und Darstellung dieses Konzepts hat er neben dem Buch „Schach, aber richtig!

de.wikipedia.org