Traduzioni di „Schach“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schach¹ <-s, ohne pl > [ʃax] SOST nt (Spiel)

Schach

ajedrez m

Schach spielen

jugar al ajedrez

Schach² <-s, -s> SOST nt (Spielstellung)

Schach

jaque m

Schach (und) matt!

¡jaque mate!

Schach (dem König)!

¡jaque (al rey)!

im Schach stehen

estar en jaque

jdn in Schach halten colloq

tener a alguien en jaque

Esempi per Schach

Schach spielen

jugar al ajedrez

eine Partie Schach spielen

jugar una partida de ajedrez

jdn in Schach halten colloq

tener a alguien en jaque

Schach (und) matt!

¡jaque mate!

Schach (dem König)!

¡jaque (al rey)!

im Schach stehen

estar en jaque

spielst du Schach?

¿juegas al ajedrez?

spielst du eine Partie Schach (mit uns) mit?

¿juegas una partida de ajedrez con nosotros?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Die Liste der Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946 enthält alle Spieler, die in der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946 mindestens einmal eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Als jüngstes von drei Kindern lernte sie das Schachspielen im Alter von sechs Jahren, als ihr Vater ihrem Bruder und ihrer Schwester Schach beibrachte.

de.wikipedia.org

Die Liste der belgischen Meister im Schach enthält die Sieger aller belgischen Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Bei der Tartakower-Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnungsvariante im Schach, die zum Damengambit und folglich zu den Geschlossenen Spielen zählt.

de.wikipedia.org

Zieht ein Spieler so, dass er im nächsten Zug den gegnerischen König schlagen könnte, bietet er dadurch Schach (analog zum europäischen Schachspiel).

de.wikipedia.org

Durch Veröffentlichungen und andere mit Schach verbundene Aktivitäten versuchte er als Berufsspieler seine Existenz zu bestreiten.

de.wikipedia.org

In der Ordnung des Schachs schien sich zudem die ständische Ordnung der Gesellschaft widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1968 bis 1971 wurden fünf seiner Studien in der Zeitschrift Schach publiziert.

de.wikipedia.org

Gelfands erste große Erfolge im Schach stellten sich Ende der 1980er Jahre ein, seit Beginn der 1990er Jahre zählt er beständig zur Weltspitze.

de.wikipedia.org