tedesco » spagnolo

Traduzioni di „König“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

König(in) <-s, -e; -, -nen> [ˈkø:nɪç] SOST m(f)

1. König (Monarch):

König
rey m
Königin
reina f
die Heiligen Drei Könige
los Reyes Magos
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”

2. König (beim Schach):

König
rey m

3. König BOT:

Königin der Nacht
cirio m

Esempi per König

König
rey m
nieder mit dem König!
¡abajo el rey!
jdn zum König krönen
coronar rey a alguien
Schach (dem König)!
¡jaque (al rey)!
hier ist der Kunde König
aquí el cliente manda
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”
unter den Blinden ist der Einäugige König prov
en el país de los ciegos el tuerto es el rey
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
el rey fue saludado con diez salvas de honor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde der König zu einem beliebten Sujet von Historiengemälden.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org
Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.
de.wikipedia.org
Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "König" in altre lingue

"König" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati