Traduzioni di „Kongruenz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kongruenz <-, -en> [kɔŋgruˈɛnts, kɔngruˈɛnts] SOST f

1. Kongruenz a. MAT, DIR:

Kongruenz

congruencia f

Kongruenz des EG-Rechts mit deutschem Recht

congruencia del derecho de la CE con el derecho alemán

2. Kongruenz LING:

Kongruenz

concordancia f

Esempi per Kongruenz

Kongruenz des EG-Rechts mit deutschem Recht

congruencia del derecho de la CE con el derecho alemán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie definieren dann in nichteuklidischen Geometrien den Begriff der Kongruenz: Zwei Figuren sind kongruent, wenn sie durch eine Bewegung bijektiv aufeinander abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Sei zunächst die lineare Kongruenz lösbar und eine Lösung.

de.wikipedia.org

Die globale Struktur kommt in geometrischen Eigenschaften wie der Kongruenz von Figuren zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenfügen (Addieren) von Strecken bleibt die Kongruenz also erhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Subjekt-Verb-Kongruenz müssen Person und Numerus übereinstimmen.

de.wikipedia.org

In vielen Sprachen stehen Subjekt und Prädikat in Kongruenz oder Übereinstimmung.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass die Eindeutigkeit der Konstruktion und die Selbstkongruenz hier (im Gegensatz zu der Kongruenz von Strecken) axiomatisch festgelegt werden muss.

de.wikipedia.org

Ihre Kultpraxis entbehrt der Kongruenz mit der Lehre und so auch jeglicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass die Kongruenz der beiden Gruppen, obwohl ihre Sprachen kaum unterschiedlicher sein könnten, erstaunlich hoch war.

de.wikipedia.org

Die Kongruenz ist damit ein Mechanismus, der zur Flexion (Beugung) von Wörtern führt.

de.wikipedia.org