Traduzioni di „König“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKö·nig <Königs, Könige> [ˈkøːnɪç] SOST m

1. König:

König

koning

König von Gottes Gnaden

koning bij de gratie Gods

2. König CARTE:

König

koning

König

heer

3. König SCACCHI:

König

koning

Esempi per König

König von Gottes Gnaden

koning bij de gratie Gods

es lebe der König!

leve de koning!

jdn zum König ausrufen

iem tot [o. als] koning uitroepen

einen König stürzen

een koning van de troon stoten

dem König Schach bieten/geben

de koning schaak zetten/geven

unter den Blinden ist der Einäugige König prov

in het land der blinden is eenoog koning

der König steht [o. ist] im Schach

de koning staat schaak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.

de.wikipedia.org

Schachmatt: Ein König ist unter den üblichen Bedingungen „schachmatt“.

de.wikipedia.org

Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.

de.wikipedia.org

Seine 20 Mitglieder, die der König jeweils für drei Jahre nominierte, entstammten den höheren Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org