Traduzioni di „König“ nel dizionario tedesco » greco

König <-s, -e> [ˈkøːnɪç] SUBST m

1. König (Monarch, Schachfigur):

König

βασιλιάς m

2. König (im Kartenspiel):

König

ρήγας m

Königin <-, -nen> SUBST f (Monarchin, Bienenkönigin)

Königin

βασίλισσα f

Esempi per König

nieder mit dem König!

κάτω ο βασιλιάς!

jdn zum König krönen

στέφω κάποιον βασιλιά

er wurde zum König ausgerufen

ανακηρύχθηκε βασιλιάς

hier ist der Kunde König

εδώ ο πελάτης έχει πάντα δίκιο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im 19. Jahrhundert wurde der König zu einem beliebten Sujet von Historiengemälden.

de.wikipedia.org

Der König ist im Ornat des Jubiläumsfestes dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Prokuristen von König & Ebhardt, August Edler und Bernhard Krische, gründeten 1856 als Konkurrenz die eigene Geschäftsbücherfabrik Edler & Krische in Hannover.

de.wikipedia.org

Auf Pfalzen oder Burgen hielten der König und die Königin Gericht auf ihren Reisen ab.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.

de.wikipedia.org