Traduzioni di „Vorrede“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorrede <-, -n> SOST f

1. Vorrede veraltend (Vorwort):

Vorrede

introducción f

2. Vorrede (einleitende Rede):

Vorrede

discurso m preliminar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgt eine längere Vorrede an den Leser.

de.wikipedia.org

Aus den Vorreden dieser beiden Bücher erfahren wir, dass er um diese Zeit Wägemeister auf der niederen Waage war und hier seine Wohnung hatte.

de.wikipedia.org

Aus Druckvermerken und Vorreden zu einzelnen Büchern glaubt man auch das gleichzeitige Betreiben einer Druckerei herauszulesen.

de.wikipedia.org

Er gab zudem Gesangbücher und Bibelausgaben heraus oder versah sie mit Vorreden.

de.wikipedia.org

In einer Vorrede zum Jahrgang 1812 wurde erwähnt, dass bereits über 600 Mitarbeiter für die Zeitung arbeiten würden.

de.wikipedia.org

Er stellte dabei die Behauptung auf, dass ein gutes Buch keiner Vorrede bedarf wie ein gutes Essen keiner Suppe.

de.wikipedia.org

Es folgen die Texte der vier Evangelien, jeweils mit den Vorreden.

de.wikipedia.org

Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Lediglich vier Urkunden und die Vorrede seiner christlichen Lebenslehre geben einige Hinweise.

de.wikipedia.org

Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.

de.wikipedia.org