Traduzioni di „Wirrwarr“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wirrwarr <-s, ohne pl > [ˈvɪrvar] SOST m

Wirrwarr

caos m inv

Wirrwarr

follón m colloq

Wirrwarr

merengue m CSud

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wirrwarr ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Lateinschrift werde nur zu Wirrwarr führen.

de.wikipedia.org

Überraschend einfach machte er so die Vielfalt der Kohlenstoffverbindungen verständlich und brachte Ordnung in das vorherrschende Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Typischerweise verwende Shipp das geschriebene Material, um eine Stimmung herzustellen und als Bezugspunkte inmitten des Wirrwarrs des tangentialen Zusammenspiels zu fungieren.

de.wikipedia.org

Mit ihren Streichen gelingt es ihnen, dort ein solches Wirrwarr anzurichten, dass die Legion zerfällt und die Soldaten in ihre Heimat flüchten.

de.wikipedia.org

Als seine Tochter die Fenster öffnet werden die Zettel von den Wänden gerissen: „ein Wirrwarr, das keinen Sinn gibt.

de.wikipedia.org

Zwischen Reichsbehörden und lokalen Institutionen entstand ein Wirrwarr der Zuständigkeiten für das Internierungslager im Schloss.

de.wikipedia.org

Es bildet sich ein klangliches Wirrwarr der nun sitzenden Instrumentalisten, das beim Auftritt des Dirigenten verschwindet, schließlich aber erneut beginnt.

de.wikipedia.org

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Logik nimmt mit zunehmender Filmdauer erheblich ab und endet in einem Wirrwarr.

de.wikipedia.org