Traduzioni di „zusammenfallen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|fallen irreg VB vb intr +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

hundirse, desmoronarse

2. zusammenfallen (an Volumen verlieren):

zusammenfallen

desinflarse

3. zusammenfallen (Termine):

zusammenfallen

coincidir

Esempi per zusammenfallen

zeitlich zusammenfallen

coincidir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Begriffe können zusammenfallen, tun dies aber im Allgemeinen nicht!

de.wikipedia.org

Er ist jedoch – anders als in den genannten beiden Sprachen – nicht mit bzw. zusammengefallen, weil ursprüngliches zu ("ch") verschoben ist.

de.wikipedia.org

Er gibt außerdem zu erkennen, "dass das Noema stets mit textlichen Höhepunkten der Komposition" zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

So heißt eine C*-Algebra liminal, wenn das Bild einer jeden irreduziblen Darstellung mit der Algebra der kompakten Operatoren zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Die Beträge von und sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es bei verstärkter Ausatmung zum Zusammenfallen einzelner Bronchien kommen.

de.wikipedia.org

Er ist ein innenafrikanischer Zugvogel, dessen erstes Erscheinen in einer Region mit dem Beginn der Regenzeit zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein exaktes Zusammenfallen von und erfolgt erst bei und.

de.wikipedia.org