Traduzioni di „Zuvorkommenheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zuvorkommenheit <-, ohne pl > SOST f

Zuvorkommenheit (Höflichkeit)

cortesía f

Zuvorkommenheit (Hilfsbereitschaft)

solicitud f

Zuvorkommenheit (Aufmerksamkeit)

atención f

jdn mit großer Zuvorkommenheit behandeln

tratar a alguien con mucha cortesía

mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden

recibir muchas atenciones

Esempi per Zuvorkommenheit

mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden

recibir muchas atenciones

jdn mit großer Zuvorkommenheit behandeln

tratar a alguien con mucha cortesía

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den erhabenen Dingen zählen die Drei Juwelen, Meditation, Tugend, Gewissenhaftigkeit, Zuvorkommenheit und Gastfreundlichkeit.

de.wikipedia.org

Er behandelte die von ihm befreiten Geiseln mit großer Zuvorkommenheit.

de.wikipedia.org

Er ist bei seinen Fans für seine Zuvorkommenheit und seinen Humor bekannt.

de.wikipedia.org

Er ist für seine Zuvorkommenheit und sportliche Fairness bei Pokerturnieren bekannt.

de.wikipedia.org

Judy Shepard wurde 2008 mit dem Walter Cronkite Faith & Freedom Award ausgezeichnet, welcher an Personen übergeben wird, deren Aktionen die Werte von Zuvorkommenheit, Toleranz, Verschiedenheit verkörpern.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

Es ging dabei schlicht um die Regelung menschlichen Zusammenlebens: Rücksicht, Zuvorkommenheit, Höflichkeit, Duldsamkeit.

de.wikipedia.org