Traduzioni di „abtropfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|tropfen VB vb intr +sein

abtropfen

escurrir

das Geschirr abtropfen lassen

dejar escurrir los platos

Esempi per abtropfen

das Geschirr abtropfen lassen

dejar escurrir los platos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hat der Besitzer eines Grundstücks das Recht, das Regenwasser auf das Grundstück des Nachbarn abtropfen zu lassen, so spricht man von einem Traufrecht.

de.wikipedia.org

Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.

de.wikipedia.org

Die untere Reihe der Dachziegel kragt leicht über die Kante des Traufgesimses aus und lässt das Regenwasser frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Der dünne Abfluss ermöglichte ein gleichbleibendes Abtropfen des Wassers, unabhängig von der jeweiligen Wasserfläche in der Uhr.

de.wikipedia.org

Beim Abtropfen des Wassers von der Decke entstanden die hängenden Stalaktiten, beim Auftropfen auf den Boden die emporragenden Stalagmiten.

de.wikipedia.org

Unterhalb der minimalen Austrittsgeschwindigkeit kommt es direkt zum Abtropfen der Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Durchtränkung und abschließendem Abtropfen kann das Präparat verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser kann von den Dachziegeln frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefront besitzt einen Arkadengang, dessen Bögen etwas hervorspringen, um das Wasser abtropfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die entstandene und erkaltete Kristallschicht wird im weiteren Verlauf leicht erwärmt („Anschmelzen“), womit Verunreinigungen als Schmelze (partielle Schmelze genannt) in den Sammeltank abtropfen.

de.wikipedia.org