Traduzioni di „aflautarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aflatarse [aflaˈtarse] VB vb rifl Hond, Nic

aflatarse por

sich grämen über +acc ricerc

aflatarse por

betrübt sein wegen +gen

I . aflautar [aflau̯ˈtar] VB vb trans

aflautar (instrumento)

in der höchsten Stimmlage spielen

aflautar (voz)

in der höchsten Stimmlage singen

II . aflautar [aflau̯ˈtar] VB vb rifl

aflautar aflautarse:

aflautarse

in der höchsten Stimmlage klingen

con el tiempo se le aflautó la voz

mit der Zeit erreichte seine Stimme den Diskant

aflautado (-a) [aflau̯ˈtaðo, -a] AGG

aflautado (-a)

flötenartig

voz aflautada

Flötenstimme f

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VB vb rifl

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +acc

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +dat

incautarse de

sich dat unter den Nagel reißen +acc colloq

enflatarse [eɱflaˈtarse] VB vb rifl

1. enflatarse AmLat (apenarse):

enflatarse

traurig werden

2. enflatarse Mess (ponerse de mal humor):

enflatarse

schlechte Laune bekommen