Traduzioni di „anfällig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

anfällig [ˈanfɛlɪç] AGG

1. anfällig (leicht erkrankend):

anfällig für +acc

propenso a

anfällig für +acc

predispuesto a

anfällig für Erkältungen sein

ser propenso a los resfriados

2. anfällig (schwächlich):

anfällig

achacoso

er war schon immer sehr anfällig

siempre ha sido muy propenso a enfermar(se)

3. anfällig AUTO, TECN (reparaturanfällig):

anfällig

estropeado con frecuencia

Esempi per anfällig

anfällig für Erkältungen sein

ser propenso a los resfriados

er war schon immer sehr anfällig

siempre ha sido muy propenso a enfermar(se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfällig ist der Baum für Schorf, Krebs und Spitzendürre.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dies macht das System einerseits anfällig auf Sicherheit und zusätzlich erschwert es die Administration.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er unter den meisten Klimabedingungen anfällig für Obstbaumkrebs und Apfelschorf.

de.wikipedia.org

Die wuchskräftige Trajadura gibt nur geringe Hektarerträge und die Beeren sind anfällig gegen die Rohfäule.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu andern Kuhantilopen wie den Leierantilopen sind die Vertreter der Eigentlichen Kuhantilopen weniger anfällig für die Rinderpest.

de.wikipedia.org

Die bisher sehr widerstandsfähigen Robinien sind neuerdings anfällig für Pilze und Wurzelfäule.

de.wikipedia.org

Wegen der erhöhten Aktivität und des Stresses sind sie in der Fortpflanzungszeit besonders anfällig für Krankheiten.

de.wikipedia.org

Außerdem ist ein mangelernährtes Kind auch anfälliger dafür, im Erwachsenenalter chronische Krankheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Landschaft war deshalb schon immer anfällig für Erdrutsche, was ein Problem für die Siedlungen darstellt.

de.wikipedia.org